Srdečně zveme na akci věnovanou významné finské básnířce Eevě-Liise Manner a její sbírce Kdyby smutek dýmal (Jos suru savuaisi, 1968). Sbírka vznikla jako intenzivní lyrická reakce na na okupaci Československa a autorka ji dedikovala Václavu Havlovi, jehož dramata překládala do finštiny.

Večer, během kterého vás Michal Švec a historička Barbora Skálová provedou finskými reakcemi na okupaci a na němž zazní české překlady básní z výše uvedené básnické sbírky, se koná v pondělí 19. 11. od 19.00 v Knihovně Václava Havla (Ostrovní 13, Praha 1).

Součástí bude i prezentace českého překladu románu Heleny Sinervo V domě básnířky (dybbuk, 2018), jež zpracovává životní osudy Eevy-Liisy Manner.