Letos v ČR vznikl spolek Překladatelé Severu, nezávislá dobrovolná profesní organizace sdružující překladatele severské literatury do češtiny. Jejím cílem je zlepšit ohodnocení a pracovní podmínky překladatelů, šířit osvětu v oblasti autorských smluv a podporovat vydávání kvalitních překladů mimo jiné výchovou nových překladatelů a redaktorů. Sever zahrnuje pochopitelně i Finsko :-).

Podle stanov se řádným členem spolku může stát fyzická osoba, která je autorem či autorkou alespoň dvou zveřejněných literárních překladů ze severských jazyků do češtiny. Kdo tato kritéria zatím nesplňuje, může se stát čekatelem. Spolek totiž chce být otevřený i studentům severských jazyků, kteří za sebou knižní překlady dosud nemají, ale tato profese je zajímá.

Více informací o činnosti a chystaných akcích spolku najdete na FB Překladatelé Severu, kde je k dispozici i přihláška. Kontaktní e-mail: prekladatele.severu@gmail.com.