Sima ja tippaleivät kuuluvat vappuun. Tippaleivät valmistuvat helposti 🙂 Valmistusohje (noin 20 tippaleipää) 3 munaa 2 1/2 dl maitoa 1/2 dl sokeria 2 tl vaniljasokeria 4 dl vehnäjauhoja ripaus suolaa uppopaistamiseen: öljyä, pinnalle: tomusokeria Vatkaa munien rakenne rikki. Lisää joukkoon maito, sokerit, jauhot ja suola. Sekoita tasaiseksi. Kaada taikina puhdistettuun ketsuppipulloon, josta pursotettaessa tulee spagetin […]
V neděli 2. dubna 2023 se ve Finsku konají parlamentní volby (Eduskuntavaalit 2023). Které strany v nich uspějí? Kdo se stane novým premiérem či premiérkou? Jak bude vypadat složení vládní koalice? Sledujte sčítání volebních výsledků na yle.fi nebo hs.fi
Maksuton etäopastus torstaina esittelee taiteilija Akseli Gallen-Kallelan monipuolista uraa. Puolen tunnin mittaisella etäopastuksella tutustutaan Kansallismuseon Akseli Gallen-Kallela-näyttelyyn. Näyttely kertoo taiteilijan monipuolisesta urasta ja elämästä aikana, jolloin Suomen valtiota rakennettiin. Akseli Gallen-Kallela tunnetaan kansallistaiteilijana, mutta mitä kaikkea muuta hän oli? Entä millainen oli Suomi ja maailma, jossa Akseli eli? Livestriimatulla kierroksella kuljetaan oppaan seurassa näyttelytilassa ja kuullaan […]
V iVysílání ČT je nyní dostupný finský film Helene (2020) o osudech malířky Helene Schjerfbeck, který vychází z osudů severské průkopnice modernismu. Helene Schjerfbeck se proslavila svými autoportréty a realistickými vyobrazeními severské krajiny, které byly inspirovány francouzským realismem a často využívaly tvorbu v plein airu. „Začala jsem malovat vlastní portrét, protože model je stále k […]
Knižní adventní kalendář plný tipů českých překladatelů a překladatelek ze severských jazyků najdete na FB readnordic. Z každého okénka na nás vykoukne jedna tvář a tři doporučení na severské knihy, které byste si za poslední roky neměli nechat ujít!
Käännetty kirjallisuus on pienelle kielialueelle elintärkeä tapa olla yhteydessä muun maailman kanssa, ja ilman kääntäjiä myöskään muu maailma ei tietäisi suomalaisesta kirjallisuudesta mitään. Millaista suomalaista kirjallisuutta käännetään muille kielille ja mistä kääntäjiä löytyy? Kuka valikoi käännettävät ja suomennettavat teokset? Entä mitkä suomalaisen kirjallisuuden merkkiteokset pitäisi vielä kääntää maailman suurille kielille? Roman Schatzin vieraina ovat kääntäjä […]
Do 2. října je možné v i-vysílání České televize přehrát životopisný film Tom of Finland (režie Dome Karukoski, 2017), který popisuje osudy autora homoerotických kreseb Touka Laksonena.
Od roku 2020 se ve Finsku vyvěšuje vlajka na počest finskošvédské malířky, spisovatelky a ilustrátorky Tove Jansson (1914-2001). Kromě četných knih o mumincích a komiksů jsou v češtině k dispozici i její prózy pro dospělé čtenáře, nejnověji dvojkniha Sochařova dcera/Fair play.
Léto se blíží a deštivý den lze strávit třeba v muzeu či galerii. Do finských muzeí můžete kdykoli zavítat i virtuálně! A přehled volně přístupných muzejních zdrojů, např. map, podcastů, obrazů, fotografií i dalších archivních materiálů je k dispozici zde. Mukavaa kesää!
Pokud si chcete dopřát skutečně relaxační chvilku, sledujte Norppalive – živý přenos kamene, na němž (občas) odpočívají tuleni saimští (saimaannorppa, Pusa hispida saimensis). Přenos startuje ve středu 11. května. Více informací o tomto velmi ohroženém druhu najdete na stránkách WWF.